子ども語録

長男はもうすぐ6歳になるので、「赤ちゃん語」はなくなり、聞き違いから生まれる「おかしな言葉」がたまに出ます。
先日は、「ボウケンジャー｣で、「ファースト･ギア　イン！」と言っていたのを聞いていて、唐突に父さんの前で「ファースト・ビア　イン！」と叫んでいました。それを聞いてビールが飲みたくなったのは、いうまでもありません・・・。

彼が言葉を覚え始めたころ、彼特有の「赤ちゃん語」がいくつかありました。
「み・み」＝牛乳
「じゅーし」＝チーズ
「あったう〜」＝やだよ　というような意味で使う。

今は、次男の赤ちゃん語の翻訳に、たまに頭を悩ませています。
「ばばけ」＝おばけ
「まーまーちゅ」＝いただきます
「まーまーでった」＝ごちそうさまでした
などは、まだすぐ想像がつくのでよかったのですが、
「たお」＝父さん
「ちゃちゃりも」＝ここにも　とか　こっちも　とか。
「ちゃちゃりーちゃん！」＝ボウケンジャーもしくはマジレンジャー
こうなってくると、最初のうち、お互いに話が通じず、困りました。
「ちゃちゃりーちゃん　みーたい！」といわれても、何のことやらわからず、彼の要求に応えてあげられませんでした。でも、次第に、「ちゃちゃりーちゃん！！」と叫びながらポーズをとってみせたり、テレビを指して「見たい」といったりするのをつなげていくと、「ちゃちゃりーちゃん」が戦隊物のテレビ番組だということに行き着くのです。

これから、もっと彼特有の赤ちゃん語が増えていくことでしょう。そして三男も、そのうちしゃべるようになると、また違った言葉を作り出すのだと思うと、ちょっと楽しみです。